Lluvia, lluvia y nada más que lluvia… y, encima, ¡en vacaciones! El pequeño dinosaurio Mini y su mascota, la cavernícola Lucy, se alegran de verdad cuando vuelve a lucir el sol. Y reciba una grata sorpresa: en el valle se ha formado un lago gigante. Los amigos de Mini se tiran enseguida al agua fría y Lucy está deseando zambullirse también. Sin embargo, Mini siempre encuentra nuevas excusas para no medir. Pero no confiesa a nadie la auténtica razón. Y es que Mini esconde un secreto que le da un poquito de vergüenza…